KudoZ home » Catalan to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Aug 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: habitat
Last question! Thanks for everyone's help ....

"L’edifici està situat en un antic terreny abandonat i el nombre d’habitats és més alt que abans..."

Sandra Alboum
United States
Local time: 03:04

Summary of answers provided
3apartments / dwellings / rooms
2habitants?Susana Galilea



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apartments / dwellings / rooms

... and the number of dwellings/residences/apartments is larger than before

whether this refers to number of individual rooms or number of individual apartments probably emerges from the rest of the text that you have in hands. Good luck.

Local time: 09:04
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

the population in the area has increased?

could this be a typo? I am not making much sense of this sentence...

Susana Galilea
United States
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search