KudoZ home » Catalan to English » Education / Pedagogy

discurs pedagògic

English translation: educational approach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Nov 12, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Catalan term or phrase: discurs pedagògic
I really don't think I should say "pedagogical discourse" but maybe it's fine.... What do you think?

"La concepció del nou Zoo, vertebrat mitjançant dues instal•lacions diferenciades, farà possible un renovat enfocament zoològic i un nou discurs pedagògic centrat en els hàbitats amenaçats de les selves, boscos i sabanes i de les zones fredes....."

Thanks
Comunican
United Kingdom
Local time: 08:02
English translation:educational approach
Explanation:
I think this would work better in this context.
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 09:02
Grading comment
yes, Ross, great solution, thank you again. cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2educational approach
Ross Andrew Parker


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
educational approach


Explanation:
I think this would work better in this context.

Ross Andrew Parker
Local time: 09:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 92
Grading comment
yes, Ross, great solution, thank you again. cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Lambert Hall: I would definitely use educational rather than pedagogical
25 mins
  -> Thanks, Veronica.

agree  Timothy Barton: great solution
1 hr
  -> Thanks, Timothy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search