KudoZ home » Catalan to English » Engineering: Industrial

impropis

English translation: unsuitable material

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:impropis
English translation:unsuitable material
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Nov 14, 2013
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Catalan term or phrase: impropis
AFI DE MOR
La instal lació d'afinament de MOR ha estat subministrada per ....
El procés té com a finalitat reduir el contingut d'impropis del material bioestabilitzat, de manera que aquest pugui utilitzar-se com a material per a restauració de talussos en actuacions d'obra pública, de cobriment en dipòsits controlats, com a substrat per enjardinat de carreteres o per a usos similars.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 06:40
Please see below
Explanation:
...the content of unsuitable material of the biostabilised waste.

Each of the fractions is treated in a specific facility before sending it to a take-back firm in order to separate unsuitable materials.

According to my personal experience, in the MBT plants of Catalonia the percentages of materials recovery varies from 6 to 9% and the scrap quantities are less than a 50%. Other outlets of these plants are waste derived fuels (WDF), biostabilized waste, compost and energy.

http://gabrielbaubaiges.blogspot.com.es/
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Please see below
Helena Chavarria


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Please see below


Explanation:
...the content of unsuitable material of the biostabilised waste.

Each of the fractions is treated in a specific facility before sending it to a take-back firm in order to separate unsuitable materials.

According to my personal experience, in the MBT plants of Catalonia the percentages of materials recovery varies from 6 to 9% and the scrap quantities are less than a 50%. Other outlets of these plants are waste derived fuels (WDF), biostabilized waste, compost and energy.

http://gabrielbaubaiges.blogspot.com.es/

Helena Chavarria
Spain
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search