Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Construction agreement
Catalan term or phrase:adscrit
Comes up in two ways:
1. Port Tal adscrit a Ports de Catalunya (single port under competency of a governing body)
2. Domini Públic adscrit a Port Tal (property under competency of the port where it is located).
I've always used 'attached', but it's referred to people. Can property/facilities be "attached" to other organizations? Thanks for your help. PB