Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Nov 9, 2003
Catalan to English translations [PRO] Law/Patents
Catalan term or phrase:confusion 3
Tot el personal empleat per X en l’execució d’aquest contracte de serveis estarà en tot moment afiliat a la seguretat social, ***anant a càrrec deª**** els salaris, quotes, primes d’assegurances i d’accidents, llevat de l’IVA, que serà satisfet per ABC.
WHO is responsible? The social security or the company ºªXª?ª??ª?º
Logically it would seem to be the ºcompany, but I need to confirm
All staff employed by X in the execution of this service contract shall be fully covered by the social security system, ??????????...........????????? for wages, fees, insurance and accident premiums, with the exception of Value Added Tax, which shall be paid by ....
Any ºsuggestions for the missing bitª?