KudoZ home » Catalan to English » Medical (general)

punta vàsteg femoral PTG

English translation: End of the femoral stem / total knee prosthesis (TKP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:punta vàsteg femoral PTG
English translation:End of the femoral stem / total knee prosthesis (TKP)
Entered by: Ross Andrew Parker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Nov 13, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Catalan term or phrase: punta vàsteg femoral PTG
Hello,

Working on a medical discharge report in Catalan. The above term comes up a few times and I can't find anything for it. I am not sure what the "punta vàsteg" is, or what PTG stands for. Any ideas would be greatly appreciated!
rlyon79
Local time: 03:55
End of the femoral stem / knee prosthesis
Explanation:
SPANISH: punta del vástago femoral

femoral stem - vástago femoral ( translation glossary ... - [ Traducir esta página ]
(KudoZ) English to Spanish translation of femoral stem: vástago femoral [ Orthopaedics (Medical)].
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/404754-femora... - 33k -

End of the femoral stem
http://www.google.es/search?hl=es&as_qdr=all&q="end of ...


pròtesi de genoll (PTG) >


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-13 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] XV REUNIÓ CIENTÍFICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... recuperador de sang postoperatori en cirurgia de pròtesi de genoll (PTG). ... Ús del bloqueig femoral “3 en 1” per a realitzar embolectomia urgent de ...
www.academia.cat/societats/dolor/arxius/reunio02final.PDF - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-13 15:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

Make that total knee prosthesis [TKP]!!!

WEAR OF RETRIEVED CERAMIC TOTAL KNEE PROSTHESIS IN CLINICAL USE ... - [ Traducir esta página ]
These advantages led to development of total knee prosthesis [TKP] with alumina ceramics. In this study, we report the wear surface observation, ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/86-B/SUPP_I/10-d - Páginas similares
http://www.google.es/search?hl=es&q="total knee prosthe...
polars en el cas de les parcials, pròtesi total convencional i pròtesi de recobriment (resurfacing) en el cas de les totals. Quant a les pròtesis de genoll, s’han generat quatre grups diferents de pròtesis totals de genoll (PTG) en funció de les característiques del component femoral: unicompartimentals, amb conservació del lligament creuat posterior (CR), sense conservació del lligament creuat posterior (PS), constrenyides i de xarnera.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-11-13 15:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GUIA DE MANEIG DE L’ARTROSI DE GENOLL - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pla transversal: coxa antetorsa (antitorsió femoral) o torsió externa tibial ...... PRÒTESIS TOTAL DE GENOLL (PTG). Dia ingrés. DIA –1. INTERVENCIÓ ...
www.grupsagessa.cat/documents/menupai/pai_artrosi genoll-ca... -

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-13 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?hl=es&q="total knee prosthe...
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 04:55
Grading comment
Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1End of the femoral stem / knee prosthesis
Ross Andrew Parker


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
End of the femoral stem / knee prosthesis


Explanation:
SPANISH: punta del vástago femoral

femoral stem - vástago femoral ( translation glossary ... - [ Traducir esta página ]
(KudoZ) English to Spanish translation of femoral stem: vástago femoral [ Orthopaedics (Medical)].
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/404754-femora... - 33k -

End of the femoral stem
http://www.google.es/search?hl=es&as_qdr=all&q="end of ...


pròtesi de genoll (PTG) >


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-13 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] XV REUNIÓ CIENTÍFICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... recuperador de sang postoperatori en cirurgia de pròtesi de genoll (PTG). ... Ús del bloqueig femoral “3 en 1” per a realitzar embolectomia urgent de ...
www.academia.cat/societats/dolor/arxius/reunio02final.PDF - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-13 15:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

Make that total knee prosthesis [TKP]!!!

WEAR OF RETRIEVED CERAMIC TOTAL KNEE PROSTHESIS IN CLINICAL USE ... - [ Traducir esta página ]
These advantages led to development of total knee prosthesis [TKP] with alumina ceramics. In this study, we report the wear surface observation, ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/86-B/SUPP_I/10-d - Páginas similares
http://www.google.es/search?hl=es&q="total knee prosthe...
polars en el cas de les parcials, pròtesi total convencional i pròtesi de recobriment (resurfacing) en el cas de les totals. Quant a les pròtesis de genoll, s’han generat quatre grups diferents de pròtesis totals de genoll (PTG) en funció de les característiques del component femoral: unicompartimentals, amb conservació del lligament creuat posterior (CR), sense conservació del lligament creuat posterior (PS), constrenyides i de xarnera.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-11-13 15:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GUIA DE MANEIG DE L’ARTROSI DE GENOLL - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pla transversal: coxa antetorsa (antitorsió femoral) o torsió externa tibial ...... PRÒTESIS TOTAL DE GENOLL (PTG). Dia ingrés. DIA –1. INTERVENCIÓ ...
www.grupsagessa.cat/documents/menupai/pai_artrosi genoll-ca... -

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-13 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?hl=es&q="total knee prosthe...

Ross Andrew Parker
Local time: 04:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Grading comment
Cheers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: Answered with your usual thoroughness Ross! :-)
2 hrs
  -> Thanks for the vote of support, Berni!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by Ross Andrew Parker:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search