KudoZ home » Catalan to English » Medical (general)

Curs Clínic: Imp. Completa

English translation: Clinical course: complete printing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan term or phrase:Curs Clínic: Imp. Completa
English translation:Clinical course: complete printing
Entered by: Emiliano Pantoja
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Nov 5, 2013
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Patient report
Catalan term or phrase: Curs Clínic: Imp. Completa
This is from a patient report from Barcelona, for a patient being admitted to the cardiology ward. It is given at the top of the page alongside: 'Pacient:' 'Episodi:' 'Data d'ingrés:'

It simply says:

CURS CLINIC Imp. Completa

Thanks very much in advance!

(The majority of the report is in Castellano but the basic template is Catalan :))
Claire Knell
United Kingdom
Local time: 19:47
Clinical course: complete printing
impressió completa
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Clinical course: complete printing
Emiliano Pantoja



20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Clinical course: complete printing

impressió completa

Emiliano Pantoja
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 8, 2013 - Changes made by Emiliano Pantoja:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search