per subscripció popular
English translation: by popular subscription
| 15:03 Mar 15, 2002 |
| Catalan to English translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fiona Missett Spain Local time: 16:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | by popular subscription |
| ||
| 5 | by popular survey |
| ||
| 4 | by popular demand |
|
Answers
15 mins confidence: 
by popular demand Explanation: I think.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
by popular survey Explanation: when you ask the people want they want to do with regards of something of puclic interest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2by popular subscription Explanation: Jon -- It depends who's paying. There are other examples in Barcelona,eg the "temple expiatori" on the Tibidabo , not to mention the Sagrada Família, which were put up by public subscription, either 2Ptas in the collecting plate every Sunday, banker's drafts, or Gaudí himself going around with a tin cup... However, I'm not sure whether the Palau de Pedralbes was publicly funded or not. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||