Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Jul 3, 2001
Catalan to English translations [Non-PRO]
Catalan term or phrase:caigats
el caigats et necessiten ayuda a consell de sanitad de guerra
I double checked the word and found that in fact it was mispelled. Thank you very much for the answer, and it makes perfect sense because it is a phrase on an old poster from the spanish civil war. 4 KudoZ points were awarded for this answer