KudoZ home » Catalan to English » Other

territorial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Sep 20, 2001
Catalan to English translations [PRO]
Catalan term or phrase: territorial
"Tercera etapa. La nova proposta, el Pla Global d’Acció Social (1998-2000).

Si el programa Icària era una suma de tallers, sobretot de caire formatiu i ocupacional, sense la possibilitat d’entrar de manera integral en la qüestió de la immigració, la proposta que sorgeix posteriorment és una necessitat del Programa Icària per passar de les actuacions puntuals i poc consolidades a una planificació integral a llarg termini.

Aquest pas endavant es fa possible a través de l’Àrea de Serveis Socials de la Diputació de Barcelona amb la proposta de realització d’un Pla d’Acció Global Global.
Aquest pla és fruit d’una petició exterior. L’encara Ministerio de Asuntos sociales aprova al parlament espanyol la creació de Plans Globals **territorials** l’any 1994. Serà l’àrea de Serveis Socials de la Diputació de Barcelona la que proposi al Programa Icària la realització del Pla Global d’Acció Social (PGAS). El Pla s’entèn com a un "instrument d’actuació política i social d’àmbit municipal que pretén donar resposta a les noves demandes socials, entre les quals hi ha el fet migratori i l’exclusió, des d’una perspectiva de treball transversal i integral"."
xxxJon Zuber
Advertisement


Summary of answers provided
5land
mónica alfonso
4territorial
Sheila Hardie


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
land


Explanation:
Global Plans

mónica alfonso
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
territorial


Explanation:
I think you could also use territorial.

See the following references. They are from differerent countries, including the USA. I hope it helps.


http://www.acf.dhhs.gov/programs/ccb/report/formhelp/acf118/

Overview of State/Territorial Plan Reporting



http://www.moct.go.kr/MoctEnglish/vision2020/page3.html

Apply the concept of sustainable development in harmony with nature to all sectors of the national territorial plan to the create an overarching national environment management system wherein environment and development are integrated.



http://www.lcd.state.or.us/coast/offshore/otsptoc.html

Territorial Sea Plan



http://www.moct.go.kr/MoctEnglish/vision2020/

he 4th Comprehensive National Territorial Plan (2000~2020



Sheila Hardie
Spain
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 769
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search