KudoZ home » Catalan to English » Tech/Engineering

Citometria

English translation: flow-cytometry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:Citometria de Flux
English translation:flow-cytometry
Entered by: Berni Armstrong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Jan 10, 2001
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Catalan term or phrase: Citometria
Some kind of scientific instrument. No further context available, it is from a list:

"Unitat de Citometria de Flux i microscopia"

I'd appreciate a translation of this entire phrase!
Berni Armstrong
Local time: 11:57
flow-cytometry and microscopy unit
Explanation:
That's how I'd render the full phrase, Berni. For details on the use of flow cytometers (such as measuring particles in sea-water, for instance), see the web site below.

Cheers and kind regards,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 02:57
Grading comment
Thanks Heather!

I take the hint from the other contributor that I should perhaps have done a google search. But the very fact of those thousands of responses is what puts me off doing so.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflow cytometryMartin Perazzo
naflow-cytometry and microscopy unitHeathcliff


  

Answers


1 hr
flow-cytometry and microscopy unit


Explanation:
That's how I'd render the full phrase, Berni. For details on the use of flow cytometers (such as measuring particles in sea-water, for instance), see the web site below.

Cheers and kind regards,
HC


    pcfcij.dbs.aber.ac.uk/flow/epelguide.html
Heathcliff
United States
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 113
Grading comment
Thanks Heather!

I take the hint from the other contributor that I should perhaps have done a google search. But the very fact of those thousands of responses is what puts me off doing so.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
flow cytometry


Explanation:
A search on Google rendered 67,000 matches on "flow cytometry"!

Cheers,

Martin

Martin Perazzo
Spain
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 177
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search