KudoZ home » Catalan to English » Tech/Engineering

citroleter

English translation: could it be mis-spelt?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Jan 10, 2001
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Catalan term or phrase: citroleter
What is a: "laser scaning citroleter" when it is at home?

No further context, items on a list.
Berni Armstrong
Local time: 19:11
English translation:could it be mis-spelt?
Explanation:
Since we've established that the prefix "cytro" exists (from cytrometry, cytrometer, etc.), then it's simply a matter of discovering what the "leter" part refers to. At the moment (1:30 am) I haven't got the faintest idea and wouldn't know where to start looking!

Martin
Selected response from:

Martin Perazzo
Spain
Local time: 19:11
Grading comment
Thanks 4 your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadoubly mis-spelt!Martin Perazzo
nacould it be mis-spelt?Martin Perazzo


  

Answers


2 hrs
could it be mis-spelt?


Explanation:
Since we've established that the prefix "cytro" exists (from cytrometry, cytrometer, etc.), then it's simply a matter of discovering what the "leter" part refers to. At the moment (1:30 am) I haven't got the faintest idea and wouldn't know where to start looking!

Martin

Martin Perazzo
Spain
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 177
Grading comment
Thanks 4 your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
doubly mis-spelt!


Explanation:
I just double-checked and realised it's "cytometry" and not "cytRometry". However, a search for "cytrometry" gave me over 30 matches.

I'm too tired to look further into this!

Martin

Martin Perazzo
Spain
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 177
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search