KudoZ home » Catalan to English » Tech/Engineering

plegador de fil

English translation: thread roller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:plegador de fil
English translation:thread roller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:30 Jan 29, 2001
Catalan to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Catalan term or phrase: plegador de fil
The context is that I have to translate the activity of a firm and they recieve from suppliers two different types of materials, yarn bobbin that has to be wraped an nbecomes a "plegador" and directly this "plegador" to use it like a yarn directly to weaving activity
Laura Mercad
thread roller
Explanation:
Bon dia. Crec que estás parlant d'un "thread roller". En el primer enllaç de Google tens moltes pàginas que parlen d'aquesta maquineta. t'adjunto una acì: "Screw Thread Roller Calliper Gauges
... Screw thread roller calliper gauges are used to gauge external screw threads and can be manufactured to gauge all standard thread forms. Special thread forms ... " Com sona?
Que hi vagi be, salut compare :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:04
Grading comment
Thank you very much for the answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathread rollerxxxPaul Roige


  

Answers


6 hrs
thread roller


Explanation:
Bon dia. Crec que estás parlant d'un "thread roller". En el primer enllaç de Google tens moltes pàginas que parlen d'aquesta maquineta. t'adjunto una acì: "Screw Thread Roller Calliper Gauges
... Screw thread roller calliper gauges are used to gauge external screw threads and can be manufactured to gauge all standard thread forms. Special thread forms ... " Com sona?
Que hi vagi be, salut compare :-)


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22thread+roller%22&hl=es&saf...
    www.prittie.com.au/strollercalliper.htm - 11k -
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 184
Grading comment
Thank you very much for the answer!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search