KudoZ home » Catalan to English » Tech/Engineering

retractilats

English translation: shrink-wrapping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:retractilat
English translation:shrink-wrapping
Entered by: Berni Armstrong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:32 May 9, 2001
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Catalan term or phrase: retractilats
If you got this twice, forgive me. I sent it out "easy" by error and I know not everyone signs up for the easy questions.

It is the last of my requests for terms from a list of graphic services offered by a Graphics Co.
Berni Armstrong
Local time: 12:49
shrinkwrapping
Explanation:
"retractilació: Operació que consisteix a escalfar momentàniament la pel.lícula plàstica termoretractable que embolcalla un objecte per tal que en encongir-se s'hi adapti perfectament."
-GDLC
Selected response from:

xxxJon Zuber
Grading comment
Brilliant!

I was playing with the concept of retracting materials... but such an obvious answer did not occur. And Google left me blank on this one.

Cheers again,

Berni
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashrinkwrappingxxxJon Zuber


  

Answers


50 mins
shrinkwrapping


Explanation:
"retractilació: Operació que consisteix a escalfar momentàniament la pel.lícula plàstica termoretractable que embolcalla un objecte per tal que en encongir-se s'hi adapti perfectament."
-GDLC

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 110
Grading comment
Brilliant!

I was playing with the concept of retracting materials... but such an obvious answer did not occur. And Google left me blank on this one.

Cheers again,

Berni
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search