KudoZ home » Catalan to German » Construction / Civil Engineering

construcció de cementació a la via pública

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Oct 27, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Catalan to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: construcció de cementació a la via pública
En el cas de què per a la instal-lació d'algun sanitari fora necessária excavació i construcció de cementació a la via pública, aquest anirà al càrrec del contractista, que en qualsevol cas haurà de tenir en compte les zones considerades de risc en troballes arqueològiques que precisen del corresponent assesorament en obra i dels comunicats pertinents a l'autoritat municipal en cas de talls de la circulació en la via pública.
Stefanie Guim Marce
Germany
Local time: 12:48



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search