faltes d'imprudència

German translation: Fahrlässigkeit

18:58 Oct 20, 2004
Catalan to German translations [PRO]
Law (general)
Catalan term or phrase: faltes d'imprudència
Oferiment d'accions en les faltes d'imprudència i delicte imprúdent de danys
Brigitta Lange
Local time: 17:47
German translation:Fahrlässigkeit
Explanation:
Fahrlässigkeit - ARD-Ratgeber Recht - [ Translate this page ]
... Fahrlässigkeit. Fahrlässig handelt, wer die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer
Acht läßt ( 276 Abs. 1 Satz 2 BGB). ... Fahrlässigkeit. Urteile (19). ...
www.ratgeberrecht.de/index/is00684.html - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ratgeberrecht.de ]

de.wikipedia.org/wiki/Fahrlässigkeit
Similar pages

Fahrlässigkeit - [ Translate this page ]
Fahrlässigkeit. Zivilrecht ... Fahrlässigkeit). Grobe Fahrlässigkeit liegt vor, wenn
diese Sorgfaltspflicht in besonders grobem Maße missachtet worden ist. ...
www.rechtslexikon-online.de/Fahrlaessigkeit.html - 18k - Cached - Similar pages
Selected response from:

xxx------
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Fahrlässigkeit
xxx------


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
faltes d'imprudència
Fahrlässigkeit


Explanation:
Fahrlässigkeit - ARD-Ratgeber Recht - [ Translate this page ]
... Fahrlässigkeit. Fahrlässig handelt, wer die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer
Acht läßt ( 276 Abs. 1 Satz 2 BGB). ... Fahrlässigkeit. Urteile (19). ...
www.ratgeberrecht.de/index/is00684.html - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ratgeberrecht.de ]

de.wikipedia.org/wiki/Fahrlässigkeit
Similar pages

Fahrlässigkeit - [ Translate this page ]
Fahrlässigkeit. Zivilrecht ... Fahrlässigkeit). Grobe Fahrlässigkeit liegt vor, wenn
diese Sorgfaltspflicht in besonders grobem Maße missachtet worden ist. ...
www.rechtslexikon-online.de/Fahrlaessigkeit.html - 18k - Cached - Similar pages

xxx------
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search