KudoZ home » Catalan to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:34 May 1, 2008
Catalan to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / copyright
Catalan term or phrase: i.b.
He trobat aquestes sigles en una sentència en català i he saber com les puc adaptar al castellà. Algú podria ajudar-me?Aquest és el context:
"TERCER: Prenent el contingut del contracte, entre els pactes que aquí interessen, es pot remarcar el I.b: [...]"
Cèlia Silva

Summary of answers provided
3 +1Això, I.b:
Juan Jacob

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Això, I.b:

¿No será simplemente el pacte con ese número, I.b: [1. b]?

Juan Jacob
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Cervera Areny: Té sentit.
6 hrs
  -> ¡Gracias! Y más siendo mi familia materna de ahí, de Cervera... Lleida. Petons.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search