Batlle
Spanish translation: [oriental] báλλə [occidental] báλλe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Feb 14, 2009 |
| Catalan to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ariadna Martin Spain Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | alcalde |
| ||
| 4 +2 | [oriental] báλλə [occidental] báλλe |
| ||
| 5 | alcalde /alcaldesa |
| ||
| 4 | Batlle |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2alcalde Explanation: batlle M 1 HIST DR Persona que tenia a càrrec seu l'administració o la representació dels interessos d'una altra. 2 P EXT DR ADM Alcalde. Castellà: alcalde Anglès: mayor Francès: maire Alemany: Bürgermeister Se pronunciaría más bien "batlla" aunque la "e" final es una neutra no una "a castellana". |
| |
