可投运力

English translation: 即可投入的运输能力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:可投运力
English translation:即可投入的运输能力
Entered by: albertdeng

08:15 Oct 15, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
Chinese term or phrase: 可投运力
B787的引进,一方面将增加南航国际航线的可投运力;另一方面,也将提高在国际航线上的服务水平,进而提升经营品质。借助于先进技术,B787实现了中型飞机尺寸和大型飞机航程的完美结合,而且由于运行效率高,也更有利于提高航班频次,增加航班衔接机会,对航空枢纽形成更大贡献。
albertdeng
New Zealand
Local time: 12:26
即可投入的运输能力
Explanation:
运力:transport capacity
可投运力:transport capacity available



Selected response from:

Sheldon Fu
China
Local time: 07:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3即可投入的运输能力
Sheldon Fu


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
即可投入的运输能力


Explanation:
运力:transport capacity
可投运力:transport capacity available





Sheldon Fu
China
Local time: 07:26
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wallace Gu
20 hrs

agree  reesecc (X): Also can be "carrying capacity."
2 days 9 hrs

agree  Michelle Deeter: I would change word order to "available transport capacity"
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search