生态农业园

English translation: Eco Farm

03:42 Feb 26, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Agriculture / 农业名称
Chinese term or phrase: 生态农业园
Ecological Agriculture Garden Co.,Ltd生态农业园有限公司这样翻译可以吗?或者有更好,更专业的翻译方法吗?
spidermanswims
English translation:Eco Farm
Explanation:
建议使用这个简洁的翻译方法。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-26 05:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

全称建议用“Eco Farm Limited Company”
Selected response from:

Wallace Gu
China
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Eco Farm
Wallace Gu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Eco Farm


Explanation:
建议使用这个简洁的翻译方法。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-26 05:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

全称建议用“Eco Farm Limited Company”

Wallace Gu
China
Local time: 09:10
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva: 生态农业 = eco-agriculture http://209.85.173.104/search?q=cache:mSM2aLnxTEsJ:www.gysyj.... 指有机农场 organic farm? market garden 有机商品果(菜)园 ?
30 mins

agree  Jason Ma
35 mins

agree  Bea Geenen: But better still "Eco Farm Company Ltd"
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search