盡虛空遍

English translation: completely empty/ of complete emptiness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:盡虛空遍
English translation:completely empty/ of complete emptiness
Entered by: Edward LIU

08:36 Apr 24, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Chinese term or phrase: 盡虛空遍
這是盡虛空遍法界諸眾生的至心期盼,
jyuan_us
United States
Local time: 07:02
completely empty/ of complete emptiness
Explanation:
completely empty/ of complete emptiness

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-05-03 00:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

... It is self-evident that a state of complete emptiness is impossible as long as any images whatsoever persist in the mind. The Sutra says that emptiness is form and all form isemptiness, yet many Buddhist leaders keep on encouraging ...
www.uni-giessen.de/~gk1415/krishnaji.htm - 39k
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 07:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4completely empty/ of complete emptiness
Edward LIU


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
盡虛空遍
completely empty/ of complete emptiness


Explanation:
completely empty/ of complete emptiness

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-05-03 00:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

... It is self-evident that a state of complete emptiness is impossible as long as any images whatsoever persist in the mind. The Sutra says that emptiness is form and all form isemptiness, yet many Buddhist leaders keep on encouraging ...
www.uni-giessen.de/~gk1415/krishnaji.htm - 39k

Edward LIU
Canada
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search