中國提倡以德治國
English translation: China advocates the rule of the state by virtue/virtue-based state rule/
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:28 May 1, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| ~{VPLa3+RT5BVN China promotes governing the country according to moral values. Explanation: China promotes governing the country according to moral values. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-01 01:40:42 GMT) -------------------------------------------------- \"the country\", \"a country\"? \"nation\" instead of \"country\"? Reference: http://www.4english.cn/vocabu/chinglish4.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| 中國提倡以德治國 Governing on the moral basis has been called for in China Explanation: Governing on the moral basis has been called for in China |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 中國提倡以德治國 China advocates the rule of the state by virtue. Explanation: China advocates the rule of the state by virtue. or, virtue-based state rule morality-based country governance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 中國提倡以德治國 IMHO (not for grading) Explanation: In respond to Willwong’s given website, very interesting site but didn’t find anything demonstrate ‘chingish’. IMHO – country should be omitted. It’s understood among native speakers. For examples: China promotes (good) governance by moral values. China called for moral-based governance style. China advocates virtue-based governance. |
| |
