转向连接传动轴

14:09 Sep 18, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 转向连接传动轴
From an auto repair manual
Simin Tan
Local time: 13:59


Summary of answers provided
2coupling drive shaft for steering
Peter Zhuang


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coupling drive shaft for steering


Explanation:
I am guessing because the context has not been provided.

"连接转动轴” means coupling drive shaft. "转向" is likely to describe its function.

Alternatively, it could also mean "(something) coupled with the drive shaft", depending on the rest of the sentence.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-18 18:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

EDIT:

Alternatively, it could also mean "steering coupled with the drive shaft", depending on the rest of the sentence.

Peter Zhuang
Germany
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks for answering. This is a tough one.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search