车制成

English translation: be machined (with lathe) to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:车制成
English translation:be machined (with lathe) to
Entered by: Elizabeth Ruggiero

13:38 Jan 5, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Chinese term or phrase: 车制成
The context of this phrase is: "式样应车制成(4~5)mm, 长度大于30mm的圆棒,表面粗糙度Ra3.2um以上。“ Because this is a sample translation that I am working on, I haven't been given any of the details of the document except for this one paragraph. Can you help?
Elizabeth Ruggiero
United States
be machined (with lathe) to
Explanation:
车制成 here means 用车床制作成...

Hope this helps
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 16:07
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2be machined (with lathe) to
Adsion Liu


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
be machined (with lathe) to


Explanation:
车制成 here means 用车床制作成...

Hope this helps

Adsion Liu
Canada
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamish Young: Looks like a lathe. "Turn" is the verb associated with using a lathe
2 hrs
  -> Thank you, Hamish!

agree  Sharon Toh, MITI MCIL: I have the same comment as Harnish.
1 day 7 hrs
  -> Thank you, Sharon!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search