角树

English translation: hornbeam tree

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:角树
English translation:hornbeam tree
Entered by: Will Wong

04:12 Jan 28, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Science - Botany / tree name
Chinese term or phrase: 角树
Need to translate title of a children's book: "梅花鹿的角树".

Have only been able to find one translation for this tree: hornbeam tree, and it is from just one (Chinese-language) web site. So I remain somewhat unconvinced...

Thus my attempted translation is: "The Spotted Deer's Hornbeam Tree". Make sense?
liberation
hornbeam tree
Explanation:
I think that's it. See the links that I found.
Selected response from:

Will Wong
United States
Local time: 10:30
Grading comment
Looks good. Thanks for quick response and finding more than one source!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hornbeam tree
Will Wong


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
角树
hornbeam tree


Explanation:
I think that's it. See the links that I found.


    Reference: http://englishcorner.cycnet.com/columns/t20050118_16717.htm
    Reference: http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=%A8%A4%BE%F0
Will Wong
United States
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Looks good. Thanks for quick response and finding more than one source!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search