竹竿(白竹)

12:00 Jan 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Botany / 词汇
Chinese term or phrase: 竹竿(白竹)
编结用
Frank Zou
China
Local time: 15:25


Summary of answers provided
4 +1Bamboo Pole
Randy Wong
4Culm (Fargesia semicoriacea)
oceano


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bamboo Pole


Explanation:
FYI


    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152170632110938.1073741830.206761920937&type=3
Randy Wong
China
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kuan Thing Khoo
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Culm (Fargesia semicoriacea)


Explanation:
bamboo pole用植物学术语说叫culm,括号内是白竹的拉丁名。

oceano
China
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search