Sentence

English translation: FYI

21:23 Apr 6, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Chinese term or phrase: Sentence
Please take a look at this paragraph:

对应此类风险,公司的对策是利用药品价格调整是从最终用户→经销商→企业的传导机制,首先通过选择备选代理商的方式,将价格调整风险转嫁给经销商。

Can someone explain it to me, or re-organize the sentence? I don't seem to get it, especially the first part. Thanks in advance.
Denyce Seow
Singapore
Local time: 11:56
English translation:FYI
Explanation:
公司对此类风险所采取的对策是,根据药品价格调整是从最终用户到经销商再到企业的这种传导机制,通过选择备选代理商的方式,将价格调整风险转嫁给经销商。

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 13:56
Grading comment
Thanks for the clarification.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FYI
Lu Zou


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
公司对此类风险所采取的对策是,根据药品价格调整是从最终用户到经销商再到企业的这种传导机制,通过选择备选代理商的方式,将价格调整风险转嫁给经销商。



Lu Zou
Australia
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks for the clarification.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search