B.Grp 据点

19:10 Jul 29, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: B.Grp 据点
Hello,

I am translating a purchase specification of a chemical product, and I don't know what "B.Grp、据点" in the following sentences mean:

作为各B.Grp、据点在作成『购买仕样书』时的指导方针(指南),并作为『购买仕样书作成要领』附属文件的另册,而公开。

记载B.Grp・据点的仕样书番号

It seems to be a company specific term, but maybe somebody can help me.

Thanks!
Egmont Schröder
Germany
Local time: 07:11


Summary of answers provided
3Business group, facility
Phil Hand


Discussion entries: 5





  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Business group, facility


Explanation:
Sorry, I can't open the discussion to see if anyone gave the answer there. I don't think it's a chemical term, it's just referring to the org structure of the company. 据点 could be translated as facility, site, location. It sounds like each unit and each location within the company has to draft their own process documents, perhaps?

Phil Hand
China
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search