单冷机

14:34 Apr 20, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 单冷机
空调的一种型号 “单冷型”

谢谢!
stonejohn
China
Local time: 13:37


Summary of answers provided
4 +2air cooler
Edward LIU
4"cooling only"
billychang


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
单冷机
air cooler


Explanation:
air cooler

Edward LIU
Canada
Local time: 01:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
两个答案都不太理想。Thank you all the same.:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lin Yang
8 hrs
  -> thanks

agree  dragonking
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: 两个答案都不太理想。Thank you all the same.:)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
单冷机
"cooling only"


Explanation:
This could mean this is an air conditioner and not a heating and cooling unit

billychang
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
I'm sorry, actually it's not the right answer. Thank you all the same.:)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I'm sorry, actually it's not the right answer. Thank you all the same.:)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search