双港金地格林世界

English translation: Gemdale‘s Green World in Shuanggang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:双港金地格林世界
English translation:Gemdale‘s Green World in Shuanggang
Entered by: David Lin

10:26 Apr 29, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 双港金地格林世界
天津市津南区双港金地格林世界棕榈苑
albertdeng
New Zealand
Local time: 18:51
Gemdale‘s Green World in Shuanggang
Explanation:
双港 = Shuanggang (天津一个地方)

金地 = Gemdale (一个大建筑集团的名字)

格林世界 = Green World (Gemdale 地产的一个项目)

http://en.gemdale.com/

建议翻译为:

Gemdale‘s Green World in Shuanggang (正好英文有一点押韵):)

供參考。
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 05:51
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Gemdale‘s Green World in Shuanggang
David Lin


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Gemdale‘s Green World in Shuanggang


Explanation:
双港 = Shuanggang (天津一个地方)

金地 = Gemdale (一个大建筑集团的名字)

格林世界 = Green World (Gemdale 地产的一个项目)

http://en.gemdale.com/

建议翻译为:

Gemdale‘s Green World in Shuanggang (正好英文有一点押韵):)

供參考。


    Reference: http://en.gemdale.com/AboutGemdale/Buildingdetails.aspx?ProI...
David Lin
United Kingdom
Local time: 05:51
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search