水准点

02:48 Sep 28, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 水准点
一份施工合同中:

发包人按专用条款约定的内容和时间完成以下工作:(1) 确定水准点与座标控制点,以书面形式交给承包人,进行现场交验;

水准点与座标控制点???
Lawrence Lam
China
Local time: 21:47


Summary of answers provided
5Benchmark
Randy Wong


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Benchmark


Explanation:
施工水准点是用来直接测设建筑物高程的。为了测设方便和减少误差,施工水准点通常靠近建筑物。英文叫 Benchmark。

坐标控制点就是建筑物的位置(控制点就是坐标点一般用全球定位测量得到),一般是用来确定拟建建筑物的确切位置的。

Randy Wong
China
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: 坐标控制点的英文是什么?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search