建议初期黄褐斑不治
English translation: Treatment of early-stage chloasma is not recommended
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Nov 14, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jianjun Zhang United Kingdom Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Treatment of early-stage chloasma is not recommended |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 建议初期黄褐斑不治 Treatment of early-stage chloasma is not recommended Explanation: 这句话的意思应该是：对于初期黄褐斑，建议不予以治疗。 -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-11-14 09:36:56 GMT) -------------------------------------------------- I don't know what the product is for. For some products they are not recommended for treatment of certain medical conditions in that they may adversely affect the conditions in some cases. I suppose the original text talks about similar things. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-11-14 09:38:15 GMT) -------------------------------------------------- And in other cases, treatment is simply not necessary because the conditions may improve after some time without using medicine or treatment. Just for your reference. |
| |
Grading comment
| ||
