專外
English translation: foreign language for speciality
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:36 Jul 2, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Education / Pedagogy / academic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | foreign language for speciality |
| ||
| 4 | professional foreign language |
| ||
| 4 | noncore-related electives |
| ||
| 4 | Core Readings in a Foreign Language |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foreign language for speciality Explanation: .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
professional foreign language Explanation: professional foreign language The basic premise of the list is that as professional Foreign Language teachers we are all in this together and are here to help one another. All Language Alliance, Inc. is a foreign language translation agency you can trust to provide confidential and professional foreign language translation, multilingual document translation services, legal translation services, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
noncore-related electives Explanation: Generally speaking, there are three kinds of courses that contribute toward fulfillment of an undergraduate degree: 1) core courses 2) core-related electives 3) noncore-related electives In the absence of better context, it would appear that 專外 courses are elective courses that are not related to one's core discipline. -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2006-07-03 00:00:30 GMT) -------------------------------------------------- I have just found another way of writing noncore-related electives. It is non-core electives. You can find it at the following URL http://www.law.depaul.edu/programs/certificate_programs/ip_a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
Core Readings in a Foreign Language Explanation: If you are going to take this tack, then at least take it in English that an academician is likely to understand. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations