一过性

English translation: transient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:一过性
English translation:transient
Entered by: Peter Smith

09:54 Apr 17, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Electronics / Elect Eng / surgical implants
Chinese term or phrase: 一过性
This has got to be easy . . . for those who know! All input appreciated. Full expression is: 一过性快速电流(爆发)
Peter Smith
Taiwan
Local time: 13:16
transient
Explanation:
transient

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 10:14:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Means 短促的, 片刻的, 一瞬间的(现代英汉大辞典)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 10:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Transient electric current: please see
http://arxiv.org/abs/cond-mat/0112411

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 11:54:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Now I\'ve notced that it concerns \"surgical implants\". 一过性 certainly is often used in medicine such as 一过性脑缺血症(transient ischemic attacks,TIAs)
from http://www.zgxl.net/sljk/ybjb/shenjing/shenjing.htm
Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 13:16
Grading comment
Thank you very much, Jianming - I knew this had to be something very straight forward!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1transient
Jianming Sun


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transient


Explanation:
transient

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 10:14:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Means 短促的, 片刻的, 一瞬间的(现代英汉大辞典)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 10:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Transient electric current: please see
http://arxiv.org/abs/cond-mat/0112411

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-17 11:54:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Now I\'ve notced that it concerns \"surgical implants\". 一过性 certainly is often used in medicine such as 一过性脑缺血症(transient ischemic attacks,TIAs)
from http://www.zgxl.net/sljk/ybjb/shenjing/shenjing.htm

Jianming Sun
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much, Jianming - I knew this had to be something very straight forward!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo
5 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search