This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Energy / Power Generation

电芯

English translation: cell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:电芯
English translation:cell
Entered by: Vladyslav Golovaty

16:10 Apr 19, 2018
Chinese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / general
Chinese term or phrase: 电芯
请问在锂电池制造中 “电芯”两字该如何翻译？
谢谢！
SHU-DE RONG
Canada
Local time: 07:06
cell
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-04-19 16:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

A wet cell battery has a liquid electrolyte. Other names are flooded cell, since the liquid covers all internal parts, or vented cell, since gases produced during operation can escape to the air. Wet cells were a precursor to dry cells and are commonly used as a learning tool for electrochemistry. https://en.wikipedia.org/wiki/Battery_(electricity)

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-05-03 20:21:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cell
Vladyslav Golovaty
4battery
pkchan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery


Explanation:
锂离子聚合物电芯-电芯种类-东莞市海拓伟电子科技有限公司
www.hosowell.com/content/?1470.html
Translate this page
Feb 9, 2017 - 根据锂离子电池所用电解质材料的不同，锂离子电池分为液态锂离子电池(Liquified Lithium-Ion Battery，简称为LIB)和聚合物锂离子电池(Polymer Lithium-Ion.

pkchan
United States
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cell


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-04-19 16:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

A wet cell battery has a liquid electrolyte. Other names are flooded cell, since the liquid covers all internal parts, or vented cell, since gases produced during operation can escape to the air. Wet cells were a precursor to dry cells and are commonly used as a learning tool for electrochemistry. https://en.wikipedia.org/wiki/Battery_(electricity)

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-05-03 20:21:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lynch Lin
8 hrs
  -> Thank you very much!
agree  Frank Feng
1 day 13 hrs
  -> Thank you very much, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search