哈夫座
| 09:28 Jul 4, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | double-half mount |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1double-half mount Explanation: 立柱顶端焊接有加工后的哈夫座 There is a processed double-half mount for the welding at the top of the standing column 哈夫 is transliterated from English word "Half", actually, to make opening/closing of the mount flexible, it is made of two equal semi style parts, it's like 50%x2. as for 座, there are several words for choosing: mount, stand, pedestal, but here mount is probably the best one, subject to your decision depending on the context. there are many pictures of double-half styles in the 2nd link, you'll see how it looks like. Reference: http://zhidao.baidu.com/link?url=C4LH-ifCp0kpYyQ7ky-gteJzmkp... Reference: http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=2013265... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations