80扣
English translation: 80% of the wholesale price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:00 May 3, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 80% of the wholesale price |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +280% of the wholesale price Explanation: http://www.315ok.com/ty_view_mod.php?id=157 医药代表这样告诉记者，他们经常说的一句行话叫“２０扣”。所谓“多少扣”是指含税批发价的百分之多少。实际上上文所提到的“泰宁”，医药代表是以“１８扣”拿到的。据这位医药代表透露，还有比这更理想的扣点———“１０扣”。在采访时记者注意到，山东某制药厂生产的诺林康某剂型含税批价３３５元／盒，零售价３８５元／盒，提货价仅为５０元／盒；南宁某制药厂生产的费舒美（阿奇霉素分散片）某剂型每盒含税批价５９．５元，零售价为６８．４２元／盒，其提货价仅为５元／盒，药价虚高可见一斑。 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-05-03 05:49:36 GMT) -------------------------------------------------- 何不公布药品成本价(2004-1-12) 据新华社记者披露，现在医药销售过程可 ... 不久前在成都举办的全国第５０届药交会上，记者发现大部分参与交易的药品都能以‘２ ０ 扣率’（即以政府部门定价为基准以２０％价供货）左右的价格进货。如，被有关部门定价 为１３８元的“澳来克”，给经销商的供货价在“１０扣率到２０扣率之间”；又如，批发 ... www.hziia.org.cn/admin/newsinfo.asp?id=73 在药品交易会上，大部分参与交易的药品都能以“２０扣率”( 即以政府部门定价为基准除去15％的批发价格后再打上两折例如，政府定价的某抗生素产品最高零售价是100元，那么，医药公司按照行业惯例制定的批发价就是85元，“2 0扣率”＝85元×20％＝17元，这就是所谓的‘底价’ http://www.mapintime.com/bbs/topic.do?t_id=1780 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
