停損約定

English translation: Stop-Loss agreement

15:32 May 30, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock market

Chinese term or phrase: 停損約定

全委帳戶觸及客戶停損約定而須賣出

Raymond Chu KudoZ activity Questions: 194 (8 open) (2 closed without grading) Answers: 290 Taiwan
Local time: 07:59

English translation:Stop-Loss agreement

Explanation:
Stop-loss Administration
First Choice is affiliated with and pre-approved by top-rated stop-loss carriers:
Symetra Financial
Employers Reinsurance Corporation
Allianz Life
The Hartford
ING
Sun Life

Various levels of coverage are available to meet the needs of each client. First Choice administers the terms of the stop-loss agreement related to notification and reporting for employer sponsors.

If there are any stop losses out there this forces a broker to react to the moving price by closing off his investor's position under a stop loss agreement. ...

1.1 This Customer Agreement sets out the terms and conditions of ... It should be noted that if a stop loss order is placed on ...

Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 00:59

Grading comment

Thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Stop-Loss agreement

Ray Luo

stop loss order

Angus Woo

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Stop-Loss agreement

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 00:59
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thanks for the help.

11 hrs confidence:

stop loss order

Explanation:
A full discretion account means the representative is authorized to buy/sell whatever he/she chooses without asking the client for his/her approval. However the client can and in most cases must give the representative a loss limit order to avoid possible bankcruptcy.

Angus Woo
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations