倒贷

English translation: turnover loan

22:02 May 12, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
Chinese term or phrase: 倒贷
Sorry what context I have is not helpful at all, to you or to me. I only suspect it has something to do with finance and loans. Is it "refinance"?
albertdeng
New Zealand
Local time: 00:26
English translation:turnover loan
Explanation:
流动资金周转贷款- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/流动资金周转贷款
Translate this page
流动资金周转贷款(Turnover of floating capital loan)流动资金周转贷款是指为满足 ... 小微企业贷款服务提高小微企业金融服务水平的通知》,旨在解决小微企业“倒贷” ...
Notice of the China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
中国银行业监督管理委员会关于完善和创新小微企业贷款服务提高小微企业金融 ... 为进一步做好小微企业金融服务,着力解决小微企业倒贷(借助外部高成本搭桥资金续 ... I. The term of a working capital loan for micro and small enterprises shall be ... still has financing demand after the maturity of a working capital turnover loan, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-13 00:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

银行倒贷_百度百科
https://baike.baidu.com/item/银行倒贷
Translate this page
客户在银行直接办理贷款的“借新还旧”俗称“倒贷”,在“倒贷”过程中一些民间资本的介入,一定程度上刺激了民间借贷的活跃。...
‎现实状况特点 · ‎形成原因
什么是银行倒贷?民间资金倒贷有什么法律法规问题? - 知乎
https://www.zhihu.com/question/46966039
Translate this page
Jul 20, 2016 - 什么是银行倒贷?民间资金倒贷有什么法律法规问题? 关注者. 2. 被浏览. 170. 关注问题 写回答. ​ 添加评论. ​ 分享. ​ 邀请回答. ​. 暂时还没有回答,开始 写第一个 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 06:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2turnover loan
pkchan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
turnover loan


Explanation:
流动资金周转贷款- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/流动资金周转贷款
Translate this page
流动资金周转贷款(Turnover of floating capital loan)流动资金周转贷款是指为满足 ... 小微企业贷款服务提高小微企业金融服务水平的通知》,旨在解决小微企业“倒贷” ...
Notice of the China Banking Regulatory Commission on ... - 北大法宝
en.pkulaw.cn › en.pkulaw.cn › Laws & Regulations
Translate this page
中国银行业监督管理委员会关于完善和创新小微企业贷款服务提高小微企业金融 ... 为进一步做好小微企业金融服务,着力解决小微企业倒贷(借助外部高成本搭桥资金续 ... I. The term of a working capital loan for micro and small enterprises shall be ... still has financing demand after the maturity of a working capital turnover loan, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-13 00:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

银行倒贷_百度百科
https://baike.baidu.com/item/银行倒贷
Translate this page
客户在银行直接办理贷款的“借新还旧”俗称“倒贷”,在“倒贷”过程中一些民间资本的介入,一定程度上刺激了民间借贷的活跃。...
‎现实状况特点 · ‎形成原因
什么是银行倒贷?民间资金倒贷有什么法律法规问题? - 知乎
https://www.zhihu.com/question/46966039
Translate this page
Jul 20, 2016 - 什么是银行倒贷?民间资金倒贷有什么法律法规问题? 关注者. 2. 被浏览. 170. 关注问题 写回答. ​ 添加评论. ​ 分享. ​ 邀请回答. ​. 暂时还没有回答,开始 写第一个 ...

pkchan
United States
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 78
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  John Breaden: I think to “rollover” or “renew” a loan is a more appropriate translation here. “Turnover” is generally 周转...
17 mins

agree  Vladyslav Golovaty: turnover-based loan https://ep-uk.org/wp-content/uploads/2014/07/Board-Trustee-I...
6 hrs

agree  Zhuzhu Lafferty: I think "turnover-based loan" is better
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search