薪碳林

English translation: fuel forest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:薪炭林
English translation:fuel forest
Entered by: Denyce Seow

10:03 Mar 3, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Chinese term or phrase: 薪碳林
1998年4月29日修改的《中华人民共和国森林法》根据人工林的不同效益,把林划分为防护林、用材林、经济林、薪碳林、特种用途林5类。
Denyce Seow
Singapore
Local time: 06:12
薪碳林/薪炭林 = fuel forest
Explanation:
薪炭林 = fuel forest (外研社:汉英词典)
Selected response from:

chica nueva
Local time: 11:12
Grading comment
Thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2薪碳林/薪炭林 = fuel forest
chica nueva


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
薪碳林/薪炭林 = fuel forest


Explanation:
薪炭林 = fuel forest (外研社:汉英词典)


    Reference: http://209.85.173.104/search?q=cache:wUCp5kPlN6sJ:www.lvtou....
chica nueva
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks! :)
Notes to answerer
Asker: Thanks! :) I was actually guessing the Chinese term; the term in my text is "碳新林".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
1 hr

agree  vwkl (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search