饰物？

English translation: accessories

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	~{JNNo#?~}
English translation:	accessories
Entered by:	Ozethai

19:13 Jun 12, 2004

Chinese to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

Chinese term or phrase: 饰物？

装备物品：所有装备物品如武器、饰物都可以装备到身上。
Amulets?

Last Hermit KudoZ activity Questions: 64 (none open) (3 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 614
Local time: 03:45

accessories

Explanation:
Like your weapons, accessories may be saved and reused in some games.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 mins (2004-06-13 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

If you\'re talking about computer or arcade games, I have heard the word \"accessories\" used more often. It is generic, neutral, and comprehensive. Accessories worn by the player may be amulets, or articles for personal adornment, protective shields, bullet proof vests, smoke screens, camouflages, etc., in short, everything else aside from weapons (guns, machine guns, bombs, etc.).

Selected response from:

Ozethai
Australia
Local time: 05:45

Grading comment

Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

articles for personnal adornment

jyuan_us

4 +1

accessories

Ozethai

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

饰物？ articles for personnal adornment

Explanation:
articles for personnal adornment

jyuan_us
United States
Local time: 15:45
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

~{JNNo#?~}

accessories

Ozethai
Australia
Local time: 05:45
Native speaker of:

Thai,

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks a lot.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

饰物？

English translation: accessories

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

饰物？

English translation: accessories

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language