巴西蘑菇膠囊在代謝活化前 後處理下,對TA9 所引發之基因毒性並無顯 著之增

English translation: there was no significant increase in genotoxicity induced by TA9 before and after

01:27 Dec 31, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Chinese term or phrase: 巴西蘑菇膠囊在代謝活化前 後處理下,對TA9 所引發之基因毒性並無顯 著之增
在加入S9 活化酵素系統時,以巴西蘑菇膠囊處理的結果與陰性對照組比較,並未有顯著之差異。在
不加入S9 活化酵素系統時,以巴西蘑菇膠囊處理的結果與陰性對照組比較,亦
未有顯著之差異。由二種處理結果之測試結果顯示,巴西蘑菇膠囊在代謝活化前後處理下,對TA97所引發之基因毒性並無顯
著之增加。

What is the best way to translate this whole sentence?
Heju Huang
United States
Local time: 19:54
English translation:there was no significant increase in genotoxicity induced by TA9 before and after
Explanation:
there was no significant increase in genotoxicity induced by TA9 before and after the metabolic activation of the Agaricus blazei capsules
Selected response from:

Chun Un
Macau
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4there was no significant increase in genotoxicity induced by TA9 before and after
Chun Un


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
there was no significant increase in genotoxicity induced by TA9 before and after


Explanation:
there was no significant increase in genotoxicity induced by TA9 before and after the metabolic activation of the Agaricus blazei capsules

Chun Un
Macau
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search