二性荷爾蒙黏附多一點點

04:36 Aug 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Science - Genetics / Gene mutation
Chinese term or phrase: 二性荷爾蒙黏附多一點點
一顆精子已經小到肉眼看不到,二性荷爾蒙黏附多一點點,已可形成孩子性別不同,男女二性壽命長短普遍有異。


What is the english meaning of this phrase? Please help thanks!
celiacheung85
China


Summary of answers provided
3The addition of just a fraction of sex hormone determines whether a child will be male or female.
Phil Hand
3slightly different adhesion of 2 sex hormones
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slightly different adhesion of 2 sex hormones


Explanation:
may determine different sex of a child

Example sentence(s):
  • Dr. Richardson hypothesizes that gender- specific differences in T cell homing, is due to effects of female sex hormones on adhesion molecule expression, ...

    Reference: http://www.experts.umich.edu/grantDetail.asp?t=ep1&id=682033...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The addition of just a fraction of sex hormone determines whether a child will be male or female.


Explanation:
A sperm is so small that it cannot be seen with the naked eye. The addition of just a fraction of sex hormone determines whether a child will be male or female. And the lifespans of males and female are almost always different.
一顆精子已經小到肉眼看不到,二性荷爾蒙黏附多一點點,已可形成孩子性別不同,男女二性壽命長短普遍有異。

Phil Hand
China
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search