https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/law-contracts/1282843-%E5%A4%84%E7%90%86%E5%86%B3%E5%AE%9A.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Law: Contract(s)

处理决定

English translation: disposition decision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:处理决定
English translation:disposition decision
Entered by: Nai-Ching Ting

03:22 Mar 16, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Chinese term or phrase: 处理决定
处理决定将通过书面或电子邮件的形式通报给当事人, 如果对处理决定不满意仍可以继续向更高一级负责人或部门投诉.
kschong
disposition decision
Explanation:
disposition decision
Selected response from:

Nai-Ching Ting
Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3disposition decision
Nai-Ching Ting
4 +1FYI
xuhuanyu
4 +1Settlement decision
Ray Luo
3 +1try
Justin Lai


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
disposition decision


Explanation:
disposition decision

Nai-Ching Ting
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong: especially in a legal context... www.tjpc.state.tx.us/statistics/glossaryofterms.htm
3 hrs
  -> Thank you for your further information.
agree  licullen
11 hrs
  -> Thank you.
agree  IC --
2 days 16 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
Decision for Treatment

xuhuanyu
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
try


Explanation:
Resolution of complaint handling process

assuming 'complaint' is what we are dealing with here

Justin Lai
Australia
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Settlement decision


Explanation:
Public Health Agencies Support Tobacco Settlement Decision

Boy's mom: Settlement decision hurts victims

当事人对处理决定不服的，可以向人民法院起诉。 If a party refuses to accept the settlement decision, he may bring a suit to a People's Court.




    Reference: http://www.health.ri.gov/media/981119a.php
    Reference: http://archives.cnn.com/2002/US/05/06/ford.cnna/?related
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations