统一社会信用代码

14:40 Jul 21, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) /
Chinese term or phrase: 统一社会信用代码
营业执照

统一社会信用代码

Thank you for your help
Gleyse
France
Local time: 13:15


Summary of answers provided
4Unified Social Credit Code
pkchan
4Unified Social Security Code
Vladyslav Golovaty
3Uniform social credit code
tanglsus


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unified Social Credit Code


Explanation:
The New 18-Digit Chinese Business Registration Number | China ...
https://www.chinacheckup.com/blogs/.../18-digit-chinese-busi...
Aug 22, 2016 - Also known as the "Unified Social Credit Number", this number is displayed on the ... the organization code certificate and and the tax registration certificate. ... business license besides the characters “统一社会信用代码”:.
Announcement of the State Administration for ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/display.aspx?id=27495&lib...
Translate this page
工商总局关于换发加载统一社会信用代码营业执照的公告 ... and Other Departments on the Development of a Unified Social Credit Code System for Legal Persons ...

pkchan
United States
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unified Social Security Code


Explanation:
... Chinese company name, address, telephone number, bank name and account number, buyer's Tax ID code or Unified Social Security Code are also required. https://www.vistra.com/zh-hans/node/2519
Unified social security code: 9111000071093107XN. 4. Domicile: No. 2 Xuanwumennei Street, Xicheng District, Beijing. 5. Authorized ... http://iis.aastocks.com/20171227/003007140-0.PDF
registered with the Foshan Nanhai Administration for Industry and Commerce under Unified Social Security Code: 9144060566330753XW, ... https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/97134/00000971341700...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Uniform social credit code


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search