形象

03:46 Sep 6, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Law (general) / agreement
Chinese term or phrase: 形象
如合同到期,乙方想终止协议,甲方有权收回投入至乙方店面的形象支持物料
yenwidjaja (X)
Indonesia
Local time: 07:50


Summary of answers provided
5Image
Neeraj Kumar
4renovation
Hanjing
4image, imaging,
jyuan_us
3marketing presence
tanglsus


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
image, imaging,


Explanation:
corporate or product image/imaging,

jyuan_us
United States
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renovation


Explanation:
店面的形象用renovation吧

Hanjing
Netherlands
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marketing presence


Explanation:
店面的形象支持物料
the materials supporting the marketing presence for the store front
the materials devoted to the marketing presence of the store front

供参考

tanglsus
United States
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Image


Explanation:
Image
If contract will expire , then party B suppose to terminate the agreement , party is entitled to recover until party storage of the image support materials.

Neeraj Kumar
India
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search