对照实验数据的切合

English translation: comparing with experimental data

08:16 Dec 7, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Chinese term or phrase: 对照实验数据的切合
The whole sentence is:
针对不同的几何模型运用数学分析的知识进行积分,再用matlab编程计算进行simulation,对照实验数据的切合来优化算法。
amtbglo
Taiwan
Local time: 17:53
English translation:comparing with experimental data
Explanation:
optimizing the formula by comparing with experimental data
Selected response from:

irisli
Local time: 03:53
Grading comment
Your answer is closer to what I thought. Thank you and thanks to the other answer as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comparing with experimental data
irisli
3by applying or using the control experiment's data
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
by applying or using the control experiment's data


Explanation:
对照实验数据 control experiment's data
切合 to apply, to use


my understanding...

对照实验数据的切合来优化算法
optimize computation by applying or using the control experiment's data

karcsy
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comparing with experimental data


Explanation:
optimizing the formula by comparing with experimental data

irisli
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Your answer is closer to what I thought. Thank you and thanks to the other answer as well.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search