《城市追击》

English translation: Focus on Focus

01:42 Jul 15, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / 电视节目名
Chinese term or phrase: 《城市追击》
香港无线台的《城市追击》。据说还有英文版,但没找到其英文名。有关的介绍很多,例如 http://zh.wikipedia.org/wiki/城市追擊
ottawatrans
Local time: 21:50
English translation:Focus on Focus
Explanation:

http://209.85.175.104/search?q=cache:_3W9t7IA4rYJ:www.rthk.o...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-15 01:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

From the Excel file, the title should be "Focus On Focus". I don't why the preposition "on" has to be capitalized.
Selected response from:

Shirley Lao
Taiwan
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Focus on Focus
Shirley Lao


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Focus on Focus


Explanation:

http://209.85.175.104/search?q=cache:_3W9t7IA4rYJ:www.rthk.o...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-15 01:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

From the Excel file, the title should be "Focus On Focus". I don't why the preposition "on" has to be capitalized.

Shirley Lao
Taiwan
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow
12 mins
  -> Thanks!

agree  Wai-Yin KWOK
29 mins
  -> Thanks!

agree  Will Matter
1 hr
  -> Thanks!

agree  ricochu0311
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search