墿斄

04:38 Apr 21, 2005
Chinese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 墿斄
due to sun exposure
cy


Summary of answers provided
4 +1yellow spot
Edward LIU
4Yellow spot macula retinae macula flava retinae
Jianming Sun


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
墿斄
yellow spot


Explanation:
yellow spot

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-21 04:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

or, macula lutea

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-04-21 05:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

Macula lutea: A minute yellowish area containing the forea centralis located near the center of the retina of the eye at which visual perception is most acute. Also called yellow spot.
from American Heritage Dictionary

Edward LIU
Canada
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
16 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
墿斄
Yellow spot macula retinae macula flava retinae


Explanation:
According to 《汉英医学大词典》


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-04-21 05:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

黄斑

Jianming Sun
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 226
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search