风劳臌膈

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:风劳臌膈
English translation:stroke, consumption, bloating, dysphagia
Entered by: Denyce Seow

18:47 Nov 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / TCM
Chinese term or phrase: 风劳臌膈
风劳臌膈四大证治
Denyce Seow
Singapore
Local time: 22:03


Summary of answers provided
3wind taxation and abdominal drum distention
pkchan
2wind taxation inflation
Christina Keating (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wind taxation inflation


Explanation:
"Wind taxation(feng lao) is taxation resulting from enduring wind patterns." Taxation is a word for fatigue.

peng zhang - inflation

Christina Keating (X)
United States
Local time: 09:03
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wind taxation and abdominal drum distention


Explanation:
[PDF] Learner's Character Dictionary of Chinese Medicine PrefaceFile Format: PDF/Adobe Acrobat
单腹臌{dan1 fu4 gu3}, simple abdominal drum distention (without generalized water ... 风劳{feng1 lao2}, [PDF] Learner's Character Dictionary of Chinese Medicine PrefaceFile Format: PDF/Adobe Acrobat
单腹臌{dan1 fu4 gu3}, simple abdominal drum distention (without generalized water ... 风劳{feng1 lao2}, wind taxation. 风泪出{feng1 lei4 chu1}, wind tearing ...
memo.cgu.edu.tw/wiseman/CDDIC.pdf - Similar pages

[PDF] Simp Trad Freq Pron Meaning 啊啊0 a1 (interj.), ah 嗄嗄6 a2* ah ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
膈. 7. ge2. diaphragm ... 臌. 臌. 9. gu3. dropsical, swollen. 毂. 轂. 7. gu3. hub of wheel ... by the / per, discuss, theory ...
philgross.com/chinese/zidianf.pdf - Similar pages

中医英语词汇【转贴】 零点花园- 文献综述|参考文献|文献代理|文献互助|- [ Translate this page ]中医基础理论 basic theory of traditional Chinese medicine ... 臌 胀 tympanites 以腹胀如鼓 , 腹皮青筋显露 , 肤色苍黄为主要表现的疾病 。 ...
www.soudoc.com/bbs/read.php?tid-8416373-page-e.html - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
. 风泪出{feng1 lei4 chu1}, wind tearing ...
memo.cgu.edu.tw/wiseman/CDDIC.pdf - Similar pages

[PDF] Simp Trad Freq Pron Meaning 啊啊0 a1 (interj.), ah 嗄嗄6 a2* ah ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
膈. 7. ge2. diaphragm ... 臌. 臌. 9. gu3. dropsical, swollen. 毂. 轂. 7. gu3. hub of wheel ... by the / per, discuss, theory ...
philgross.com/chinese/zidianf.pdf - Similar pages

中医英语词汇【转贴】 零点花园- 文献综述|参考文献|文献代理|文献互助|- [ Translate this page ]中医基础理论 basic theory of traditional Chinese medicine ... 臌 胀 tympanites 以腹胀如鼓 , 腹皮青筋显露 , 肤色苍黄为主要表现的疾病 。 ...
www.soudoc.com/bbs/read.php?tid-8416373-page-e.html - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search